목차
드디어 여자 아이들이 정규 2집으로 돌아왔습니다. 1월 29일에 발매 될 예정이지만, 미리 선공개곡 wife를 공개했습니다. 다섯둥이라는 귀여운 뮤비 컨셉과 상반된 매운맛 가사로 여러 가지 논란이 있는데요, 이 글에서는 선공개곡 wife 가사, 가사 해석과 뜻을 알아보고 매운맛 가사 논란, 여러 가지 해석들도 알아보겠습니다.
아이들 – Wife 뜻
- wife : 부인, 아내, 처, 여자라는 뜻.
- 노래에서는 실제 부인이라는 뜻을 의미한다는 해석도 있고, ￦ife로 반어적 의미로 사용되어 전통적인 와이프의 의미가 아닌 능동적인 여자를 상징한다는 해석도 있습니다.
아이들 – Wife 가사(Lyrics)
1. Wife 가사 번역
| 가사(Lyrics) | 번역(의역 다수) |
| He-he-he HelloI cook cream soup, taste is cocoroco. Want me as your wife, but she is umm, umm, ummI clean your room, It’s so twinkle, twinkle. Want me as your wife, but she is umm, umm, umm |
아 아 안녕크림스프를 끓여줄게, 코코로코처럼 엄청 맛있을거야. 내가 네 부인이었음하니?, 그런데 음, 음, 음네 방을 청소해줄게, 반짝반짝 빛이 날거야 내가 네 부인이었음하니? 그런데 음, 음, 음 |
| 자기야 한입 크게 맛봐 (Ah) 배가 부르대도 뱉으면 나빠 (Uh) 좀 더 줄테니 그만 침 좀 닦아 이제 다 큰 거 아니 너네 아빠그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어 그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘 조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워(Aw) 어떤지 맛 표현도 들려 보여줘(Hey) |
|
| I cook cream soup, taste is cocoroco. Want me as your wife, but she is umm, umm, ummI clean your room, It’s so twinkle, twinkle. Want me as your wife, but she is umm, umm, umm |
크림스프를 끓여줄게, 코코로코처럼 엄청 맛있을거야. 내가 네 부인이었음하니?, 그런데 음, 음, 음네 방을 청소해줄게, 반짝반짝 빛이 날거야 내가 네 부인이었음하니? 그런데 음, 음, 음 |
| Umm, umm, umm It’s a ddub, ddub, ddub 나의 Tongue 살짝 Touch 너는 Brr, brr, brr아 구석구석 깨끗이 닦아놔 섬세한 입술에 손길은 안 닿아 머리부터 발끝까지 그냥 Chop, chop, chop 배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐만약 잘한다면 멋진 노래도 부르고 물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야 만약 잘한다면 나도 배가 부르고 기분이 좋으니까 깊숙이 더 삼켜버릴 거야 |
|
| I cook cream soup, taste is cocoroco. Want me as your wife, but she is umm, umm, ummI clean your room, It’s so twinkle, twinkle. Want me as your wife, but she is umm, umm, umm |
크림스프를 끓여줄게, 코코로코처럼 엄청 맛있을거야. 내가 네 부인이었음하니?, 그런데 음, 음, 음네 방을 청소해줄게, 반짝반짝 빛이 날거야 내가 네 부인이었음하니? 그런데 음, 음, 음 |
| Wife, I make you feel so high I make you feel like lie But I don’t wannaWife, wife, wife, wifeWife, I make you feel so high I make you feel like lie But I don’t wannaWife, wife, wife, wife |
와이프, 난 널 기분 좋게 하지 난 널 거짓말처럼 느끼게 하지 하지만, 난 원하지 않아너의 와이프, 와이프, 와이프, 와이프가 되는 것와이프, 난 널 기분 좋게 하지 난 널 거짓말처럼 느끼게 하지 하지만, 난 원하지 않아너의 와이프, 와이프, 와이프, 와이프가 되는 것 |
2. Wife 가사 해석 (여러 가지 해석)
① 가사 그대로의 해석 – 매운맛 해석
– 논란이 된 부분은 한글 가사 부분이 아닐까 합니다. 성적인 의미를 내포하고 있다는 해석입니다. 있는 그대로를 은유적 표현으로 해석하면 선정적인 분위기를 나타내고 있다고 해석할 수 있을 것 같습니다. 때문인지 가사에 대한 말이 많고, KBS 심의 부적격 판정을 받았다고 합니다. 문제의 가사를 읽어보시고 어떤 의미인지 직접 해석해보는 재미도 있을 것 같습니다.
| 자기야 한입 크게 맛봐 (Ah) 배가 부르대도 뱉으면 나빠 (Uh) 좀 더 줄테니 그만 침 좀 닦아 이제 다 큰 거 아니 너네 아빠그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어 그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘 조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워(Aw) 어떤지 맛 표현도 들려 보여줘(Hey) |
| Umm, umm, umm It’s a ddub, ddub, ddub 나의 Tongue 살짝 Touch 너는 Brr, brr, brr아 구석구석 깨끗이 닦아놔 섬세한 입술에 손길은 안 닿아 머리부터 발끝까지 그냥 Chop, chop, chop 배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐만약 잘한다면 멋진 노래도 부르고 물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야 만약 잘한다면 나도 배가 부르고 기분이 좋으니까 깊숙이 더 삼켜버릴 거야 |
② 반어적 의미로의 해석
– 여러 가지 비꼬는 의미로 가사를 사용했다는 해석입니다.
– 첫 번째, 일단 제목이 썸네일 부분에서도 알 수 있듯 뮤비에서 wife가 아닌 ￦ife로 가로 선이 그어진 듯 나타내진 것을 보고 앞의 해석 부분의 의미를 오히려 비판하려는 것이 아니냐는 해석이 있습니다.
– 두 번째, wife의 색을 반전시키면 2집 앨범의 색이 나오듯 이 가사도 반전시켜서 봐야하지 않냐는 해석입니다.
– 세 번째, 뮤직비디오에서 아이들이 노래를 부르지 않는데 유독 ‘I don’t wanna wife, wife, wife, wife’라는 파트가 나올 때만 노래를 한다는 것입니다.
– 네 번째, 미연의 신발에 사슬 같은 장식이 달려있는데 노래에서 말하는 집안일도, 요리도 잘하면서 성적인 의미로 잘하는 wife는 사실 사슬로 묶여있어 그런 것이 아니냐는 해석도 있습니다.
아이들 – Wife MV, 음악 듣기
출처 : (G)I-DLE (여자)아이들 공식 유튜브 채널
아이들 앨범 [2] Two 소개
– 24.01.29에 발매될 정규 2집 Two의 트랙리스트 입니다.
1. Super Lady 티저
– 타이틀 곡 ‘Super Lady’의 티저 영상이 공개되었습니다.
– 티저 2를 보면 아이들의 무대 의상과 강렬한 음색을 들을 수 있어 기대가 많이 됩니다.
2. 수록곡 정보
① Super Lady
– 타이틀 곡 입니다. 소연 작사 작곡이며 작곡과 편곡에 pop time, daily, Likey등이 참여했습니다. 티저나 메이킹영상을 보면 강렬한 의상과 비트가 기대되는 곡입니다.
② 다른 곡들 소개
– 다른 곡들은 아직 소개된 정보가 없어 제목을 소개해 드리겠습니다. 작사 작곡에 많은 프로듀서들이 참여하였지만, 아이들 멤버들이 모두 참여하였기에 아이들 멤버의 작사 작곡 참여만 적어보도록 하겠습니다. 노래에 퍼포먼스에 거기다 작사작곡까지 아티스트로서의 모습을 마구마구 보여주는 (여자)아이들입니다.
– 트랙 2. Revenge (소연 작사, 소연 작곡)
– 트랙 3. Doll (우기 작사, 우기 작곡)
– 트랙 4.Vision (미연 민니 작사, 민니 작곡)
– 트랙 5. 7Days (민니 작사, 민니 작곡)
– 트랙 6. 나는 아픈 건 딱 질색이니까 (소연 작사, 소연 작곡)
– 트랙 7. Rollie (우기 작사, 우기 작곡)
– 트랙 8. Wife (소연 작사, 소연 작곡)
* 다른 노래를 들어보고 싶다면? (Click)
