제니 앨범의 <Love Hangover>라는 곡이 선공개되었습니다. 만트라, ZEN과는 또다른 느낌의 곡이라 이번 앨범은 왠지 ‘네 취향을 몰라서 다 차려봤어’가 될 것 같네요. 이 글에서는 제니 러브행오버 가사, 가사해석, 발음, 뜻 그리고 피쳐링을 맡은 도미닉 파이크에 대해서 알아보겠습니다.
1. 제니 러브행오버 뜻
- 러브(Love)는 사랑, 행오버(Hangover)는 숙취 혹은 후유증이라는 뜻입니다.
- 러브행오버는 사랑으로 인한 후유증이라는 뜻입니다.
2. 제니 러브 행오버 가사 해석
① Jennie 러브 행오버(Love Hangover) 발음
가사(Lyrics) | 발음 |
Fight me fight me fight me You made me so unlike me I don’t wanna talk come behind me Know you ain’t the one but you might be Who sent you Who sent you Who sent you Who sent you ’round again |
파잍 미 파잍 미 파잍 미 유 메잇 미 쏘 언라잌 미 아돈 워너 톡 컴 비하인 미 노 유 에인ㅌ 디 원 벗 유 마잇 비 후 센츄 후 센츄 후 센츄 후 센츄 라운더겐 |
I’m so I’m so shady I don’t really mind when you play me Wanna switch it up go crazy I ain’t gonna leave till you hate me Who sent you Who sent you Who sent you Who sent you ’round |
암 쏘 암 쏘 쉐이디 아돈 륄리 마인 웬 유 플레이 미 워너 스위치덥 고 크뤠이지 아 에인ㅌ 거나 립 틸 유 헤잍 미 후 센츄 후 센츄 후 센츄 후 센츄 롸운드 |
We say it’s over But I keep fu**ing with you And every time I do I wake up with this love hangover You got me pouring for two I swore I’d never do it again Until you came over I started lying with you And every time I do I wake up with this love hangover ah oh I swear I’ll never do it again |
위 세이 잇ㅊ 오버 벗 아이 킵 뻐킹 윗 유 앤 에브리 탐 아 두 아 웨이컵 윗 디ㅅ 러브행오버 유 갓 미 푸어륑 폴 투 아이 스월 아읻 네버 두잇 어겐 언틸 유 케임 오버 아이 스타릳 라잉 윗 유 앤 에브리 탐 아 두 아 웨이컵 윗 디ㅅ 러브행오버 아 오 아이 스월 아윌 네버 두잇 어겐 |
Ah sh*t I did it again (call me back call me back call me back) Oh but you know I’m gonna do it again (call me back call me back call me back) Yeah you know I’m gonna do it again |
아 슅 아 디딧 어겐 (콜 미 백 콜 미 백 콜 미 백) 오 벗 유 노 암 거나 두 잇 어겐 (콜 미 백 콜 미 백 콜 미 백) 예 유 노 암 거나 두 잇 어겐 |
I had woke up in a daze My sweat was cold My lip was cracked I can’t leave this chick I had to Single Double Triple back She gon leave me But she wants to keep me on What’s up with that I ain’t even really got time for all that s right now I’m a baby father And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead I was playing possum And when the waiter brought the check she said let’s head to mine I said okay awesome (One minute we’re growing apart Next time I’m in her apartment Watching her get naked and not thinking with my heart I ain’t even really got time for all that sh*t Right now But if she wanted it right now Then I could meet you there right now Even though) ya barely even drink We hardly even spoke But I know when I wake up that I’m still gon feel that hangover bae(괄호 안 부분은 한국 버전에서 편집된 가사 입니다.) |
아 핻 워컵 인 어 데잊 마 스윁 워즈 콜드 마 립 워즈 크랙ㄷ 아 캔ㅌ 립 디스 칙 아 핻투 싱글 더블 트뤼플 백 쉬 곤 립 미 벗 쉬 원ㅊ 투 킵 미 온 와쳡 윗 댓 아에인ㅌ 이븐 륄리 갓 타임 폴 올 댓 쉬 롸잇 나우 암 어 베이비 파덜 앤 올 뎀 좈스 쉬 톨 엣 디너 래슽 나잇 에인ㅌ 핻미 덷 아 워즈 플래잉 퍼슘 앤 원 더 웨이럴 브롵 더 쳌 쉬 섿 렛츠 헤투 마인 아 섿 오케이 어썸 (원 미닛 위얼 그로잉 어팔ㅌ 넥스타임 암 인 헐 어팔ㅌ먼ㅌ 와칭 헐 겟 네이킫 앤 낫 띵킹 윗 마 헐ㅌ 아 에인 이븐 륄리 갓 타임 폴 올 댓 슅 롸잇 나우 벗 잎 쉬 워닡 잇 롸잇 나우 덴 아 쿧 미츄 데얼 롸잇 나우 이븐 도우) 야 베일리 이븐 드링크 위 할들리 이븐 스퐄 벗 아 노 웬 아이 웨이컵 댓 암 스틸 건 필 댓 행오버 배(괄호 안 부분은 한국 버전에서 편집된 가사 입니다.) |
We say it’s over But I keep f with you And every time I do I wake up with this love hangover You got me pouring for two I swore I’d never do it again Until you came over I started lying with you And every time I do I wake up with this love hangover ah oh I swear I’ll never do it again |
위 세이 잇ㅊ 오버 벗 아이 킵 뻐킹 윗 유 앤 에브리 탐 아 두 아 웨이컵 윗 디ㅅ 러브행오버 유 갓 미 푸어륑 폴 투 아이 스월 아읻 네버 두잇 어겐 언틸 유 케임 오버 아이 스타릳 라잉 윗 유 앤 에브리 탐 아 두 아 웨이컵 윗 디ㅅ 러브행오버 아 오 아이 스월 아윌 네버 두잇 어겐 |
Ah sh*t I did it again (call me back call me back call me back) Oh but you know I’m gonna do it again (call me back call me back call me back) Yeah you know I’m gonna do it again |
아 슅 아 디딧 어겐 (콜 미 백 콜 미 백 콜 미 백) 오 벗 유 노 암 거나 두 잇 어겐 (콜 미 백 콜 미 백 콜 미 백) 예 유 노 암 거나 두 잇 어겐 |
Back back back back back (call me back call me back call me back) Back back back back back Ah sh*t ah sh*t Back back back back back (call me back call me back call me back) Back back back back back Ah sh*t ah sh*t Back back back back back back (single double triple back) (call me back call me back call me back) Back back back back back (single double triple back right now right now) (call me back call me back call me back) Back back back back back (single double triple back) Ah sh*t ah sh*t Back back back back back |
백 백 백 백 백 (콜 미 백 콜 미 백 콜 미 백) 백 백 백 백 백 아 슅 아 슅 백 백 백 백 백 (콜 미 백 콜 미 백 콜 미 백) 백 백 백 백 백 아 슅 아 슅 백 백 백 백 백 백 (싱글 더블 트뤼플 백) (콜 미 백 콜 미 백 콜 미 백) 백 백 백 백 백 (싱글 더블 트리플 백 롸잇 나우 롸잇 나우) (콜 미 백 콜 미 백 콜 미 백) 백 백 백 백 백 (싱글 더블 트뤼플 백) 아 슅 아 슅 백 백 백 백 백 |
Don’t know what I’m saying at this point | 돈 노 왓 암 세잉 엣 디스 포인ㅌ |
② Jennie 러브 행오버(Love Hangover) 가사 해석
가사(Lyrics) | 번역 (의역 다수) |
Fight me fight me fight me You made me so unlike me I don’t wanna talk come behind me Know you ain’t the one but you might be Who sent you Who sent you Who sent you Who sent you ’round again |
덤벼 덤벼 덤벼봐 너는 날 나 같지 않게 만들어 얘기하기 싫으니까 그냥 따라와 우린 아닌 걸 알지만 그래도 모르잖아 누가 널 보낸거야? 누가 널 보낸거야? 누가 널 보낸거야? 누가 널 보낸거야? 계속 맴돌아 |
I’m so I’m so shady I don’t really mind when you play me Wanna switch it up go crazy I ain’t gonna leave till you hate me Who sent you Who sent you Who sent you Who sent you ’round |
난 엄청 진짜 까칠한 편인데 니가 날 갖고 놀아도 괜찮아 더 엉망이 되고 싶어 미친것처럼 네가 날 완전 싫어할 때까지 떠나지 않을래 누가 널 보낸거야? 누가 널 보낸거야? 누가 널 보낸거야? 누가 널 보낸거야? 계속 |
We say it’s over But I keep fu**ing with you And every time I do I wake up with this love hangover You got me pouring for two I swore I’d never do it again Until you came over I started lying with you And every time I do I wake up with this love hangover ah oh I swear I’ll never do it again |
우린 끝났다고 말했지만 난 계속 너한테 매달리고 있어 그리고 매번 내가 그럴 때마다 사랑의 후유증으로 고통스러워 넌 술을 채우듯 날 흔들어 다시는 이런 일 없을거라 맹세했는데 네가 오면 결국 같아 네 곁에 또 누워 있기 시작하잖아 그리고 매번 내가 그럴 때마다 사랑의 후유증으로 고통스러워 아 오 다시는 이런 일 없을거라 맹세해 |
Ah sh*t I did it again (call me back call me back call me back) Oh but you know I’m gonna do it again (call me back call me back call me back) Yeah you know I’m gonna do it again |
아, 망했다, 또 했어 (전화해, 전화해, 전화해) 오 그런데 알잖아 내가 또 그럴거라는 걸 (전화해, 전화해, 전화해) 예 넌 내가 또 그럴거라는걸 알잖아 |
I had woke up in a daze My sweat was cold My lip was cracked I can’t leave this chick I had to Single Double Triple back She gon leave me But she wants to keep me on What’s up with that I ain’t even really got time for all that s right now I’m a baby father And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead I was playing possum And when the waiter brought the check she said let’s head to mine I said okay awesome (One minute we’re growing apart Next time I’m in her apartment Watching her get naked and not thinking with my heart I ain’t even really got time for all that sh*t Right now But if she wanted it right now Then I could meet you there right now Even though) ya barely even drink We hardly even spoke But I know when I wake up that I’m still gon feel that hangover bae(괄호 안은 한국 버전에서 편집된 가사입니다.) |
멍해진 상태로 잠에서 깼지 식은 땀이 났고 입술은 갈라졌어 다시 돌아갈 수 밖에 없었어 한 번 두 번 세 번 그녀는 날 떠나겠다고 하지만 날 붙잡아 대체 왜 그럴까 솔직히 지금 이런 고민할 시간도 없어 난 이제 아기 아빠야 어젯밤 그녀가 저녁에 한 농담들 사실 그 정도로 웃기진 않았는데 가식적으로 행동했어 그리고 웨이터가 계산서를 줬을 때 그녀가 집으로 가자고 했고 좋다고 했지 (한 순간은 멀어지려 했었는데 그 다음엔 그녀에 집에 있었고 그녀가 벗은 걸 본 순간 이성보다 본능적으로 움직였어 이러면 안되는거 아는데 지금 당장 그녀가 원하면 지금 당장 난 지금 당장 너를 만나러 갈 수 있어) 별로 마시지도 않았고 우린 얘기도 별로 안했지만 난 알아 내일 일어나면 여전히 사랑의 후유증으로 고통받겠지 |
We say it’s over But I keep fu**ing with you And every time I do I wake up with this love hangover You got me pouring for two I swore I’d never do it again Until you came over I started lying with you And every time I do I wake up with this love hangover ah oh I swear I’ll never do it again |
우린 끝났다고 말했지만 난 계속 너한테 매달리고 있어 그리고 매번 내가 그럴 때마다 사랑의 후유증으로 고통스러워 넌 술을 채우듯 날 흔들어 다시는 이런 일 없을거라 맹세했는데 네가 오면 결국 같아 네 곁에 또 누워 있기 시작하잖아 그리고 매번 내가 그럴 때마다 사랑의 후유증으로 고통스러워 아 오 다시는 이런 일 없을거라 맹세해 |
Ah sh*t I did it again (call me back call me back call me back) Oh but you know I’m gonna do it again (call me back call me back call me back) Yeah you know I’m gonna do it again |
아, 망했다, 또 했어 (전화해, 전화해, 전화해) 오 그런데 알잖아 내가 또 그럴거라는 걸 (전화해, 전화해, 전화해) 예 넌 내가 또 그럴거라는걸 알잖아 |
Back back back back back (call me back call me back call me back) Back back back back back Ah sh*t ah sh*t Back back back back back (call me back call me back call me back) Back back back back back Ah sh*t ah sh*t Back back back back back back (single double triple back) (call me back call me back call me back) Back back back back back (single double triple back right now right now) (call me back call me back call me back) Back back back back back (single double triple back) Ah sh*t ah sh*t Back back back back back |
돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 (전화해 전화해 전화해 전화해 전화해) 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 아 제길 아 제길 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 (전화해 전화해 전화해 전화해 전화해) 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 아 제길 아 제길 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 (한 번 두 번 아니 세 번 돌아와) (전화해 전화해 전화해 전화해 전화해) 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 (한 번 두 번 아니 세 번 돌아와 지금 당장 지금 당장) (전화해 전화해 전화해 전화해 전화해) 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 (한 번 두 번 아니 세 번 돌아와) 아 제길 아 제길 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 돌아와 |
Don’t know what I’m saying at this point | 내가 무슨 말을 하고 있는지도 모르겠어 |

③ 러브행오버 가사 해석
- 분명 좋지 않은 상대라는 걸 알면서도 계속 만나게 되는 후유증이 긴 사랑을 담은 노래입니다.
- 도미닉 파이크 랩 부분을 보면 상대가 아기 아빠….? (얼른 헤어져라!)
3. 제니(Jennie) Love Hangover 뮤비
출처 : JENNIE 공식 유튜브 채널
- 배우 찰스 메튼이 ‘제니!’하고 외치는 부분이 가장 인상적이네요. 매 장면마다 ‘제니!’하게 되는 제니표 코미디.
나쁜 남자인 남주와 데이트를 하다가 매번 사고를 당하는데
첫 번째는 무려 괴물에게 잡아먹히는 사고!
두 번째는 어이 없지만 올리브를 삼키다 목에 걸렸는데 튕겨나간 올리브를 맞은 사고!
설마 볼링치다가했지만 세 번째는 볼링공과 함께 볼링핀에게 가다가 사고!
마지막 ‘제니!’는 풍선을 들고 있다가 하늘로 날라가는 사고까지 이승탈출 넘버원과 비슷한 수준인가요?
재미있고 유쾌한 장면들이 가득한 뮤비였습니다.
4. 도미닉 파이크 알아보기
- 95년생 미국의 가수로 얼터너티브 음악을 한다고 합니다. 얼터너티브 음악이란 락, 팝, 힙합을 섞어서 하는 음악 장르입니다.
- 제니와 함께 하기 전에 저스틴 비버 ‘Die for you’를 함께 작업했다고 하네요.
- 도미닉 파이크 인스타그램 바로가기
제니 러브행오버와 만트라, ZEN을 포함한 앨범이 2월에 나온다고 합니다. 앞에 공개했던 선공개곡들이 모두 좋아서 실제 앨범 속 노래들은 어떨지 그리고 함께한 뮤지션들 이름만 들어도 기대됩니다.