레블하트 선공개로 기대감을 올렸던 아이브가 애티튜드로 화려하게 컴백했습니다. 이 글에서는 아이브 애티튜드 샘플링, 뮤비, 가사, 해석를 알아보겠습니다.
1. 아이브 애티튜드 샘플링
출처 : Suzanne Vega 공식 유튜브 채널
- 아이브 Attitude는 Suzanne Vega라는 가수의 Tom’s Diner라는 곡을 샘플링한 곡입니다.
- 샘플링이란 기존에 있던 노래를 편집하고 가공해 배치하여 새로운 노래를 만드는 행위입니다.
- 아이브 애티튜드는 기존 노래를 샘플링하였기 때문에 어디선가 들어본 것 같은 친숙하면서도 중독성 있는 곡이 나온 것 같습니다.
2. 아이브 애티튜드 가사
① 아이브 애티튜드(Attitude) 가사 번역
가사(Lyrics) | 번역 (의역 다수) |
내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러 남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어 Dress up to impress but I’m impressing everyone 원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸 |
내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러 남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어 튀려고 차려입지, 근데 나는 나 자체로 모두에게 인상적이야 원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸 |
Cuz I freeze you with my mind Then I set you right on fire |
내 맘대로 널 얼어 붙게 하니까 네 맘을 불타오르게도 할거야 |
네가 날 싫어해도 내가 널 좋아할 수도 있어 You’ll fall in love by the end of the song |
네가 날 싫어해도 내가 널 좋아할 수도 있어 넌 이 노래가 끝날때쯤 사랑에 빠지게 될거야 |
I’m that I’m that girl I’m that (what) I’m that attitude 내가 정할게 나의 무드 I’m that attitude |
내가 바로 그 여자 내가 바로 그 애티튜드 내가 정할게 나의 무드 내가 그 애티튜드 |
이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸 I’m that I’m that girl I’m that (woo) I’m that attitude |
이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸 내가 바로 그 여자 내가 바로 그 애티튜드 |
그 누가 아무리 뭐라 해도 솔직히 내가 난 맘에 들어 |
그 누가 아무리 뭐라 해도 솔직히 내가 난 맘에 들어 |
비바람 쳐도 don’t care ’bout it 헝클어진 머리 so pretty 짜증 대신에 I’m just laughing 해봐 어디 I’m so lucky |
비바람 쳐도 상관없어 헝클어진 머리 너무 예뻐 짜증 대신에 난 그냥 웃지 해봐 어디 난 엄청 행운아니까 |
방금 올린 picture, click click 머리부터 발끝까지 I don’t need 너의 동의는 |
방금 올린 사진, 클릭 클릭 머리부터 발끝까지 필요 없어 너의 동의는 |
작은 시련이란 건 나에게는 friends of mine |
작은 시련이란 건 나에게는 친구들 |
그냥 귀여울 뿐야 운명이 장난을 걸어오면 놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어 |
그냥 귀여울 뿐야 운명이 장난을 걸어오면 놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어 |
I’m that I’m that girl I’m that (what) I’m that attitude 내가 정할게 나의 무드 I’m that attitude |
내가 바로 그 여자 내가 바로 그 애티튜드 내가 정할게 나의 무드 내가 그 애티튜드 |
움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸 I’m that I’m that girl I’m that (woo) I’m that attitude |
움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸 내가 바로 그 여자 내가 바로 그 애티튜드 |
Who is that girl? She’s so hot 가까이 와 Take a shot We look so good, we’re so hot |
누가 그 여자야? 걔 좀 핫해 가까이 와 사진 찍어 우린 멋지고, 우린 핫하지 |
I’m that I’m that girl I’m that (what) I’m that attitude 내가 정할게 나의 무드 I’m that attitude |
내가 바로 그 여자 내가 바로 그 애티튜드 내가 정할게 나의 무드 내가 그 애티튜드 |
움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸 I’m that I’m that girl I’m that (woo) I’m that attitude |
움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸 내가 바로 그 여자 내가 바로 그 애티튜드 |
그 누가 아무리 뭐라 해도 솔직히 내가 난 맘에 들어 |
그 누가 아무리 뭐라 해도 솔직히 내가 난 맘에 들어 |


② 아이브 애티튜드 가사 해석
- 뮤비를 보면 처음에 Loveless Society 즉, 사랑이 없는 사회에 가입하는 것을 볼 수 있는데, 그 사회 속에서는 사람들이 기계처럼 행동하고, 주변 사람들과 교류가 없습니다. 이런 사회와 반대로 내 행동, 내 태도는 내 스스로 정하겠다는 애티튜드를 강조하며, 주체적인 태도를 강조하는 가사로 해석할 수 있습니다.
3. 아이브 Attitude 뮤비
출처 : STARSHIP 공식 유튜브 채널
4. 아이브 애티튜드(Attitude) 곡정보
- 작사 : 서지음, Nietzsche, 장원영
- 작곡 : James Diniel Lewis, Ryan S.jhun, Suzanne Vega, Roland Spreckely, Olga Sundin, Lotte Mørkved
- 샘플링 : Suzanne Vega <Tom’s Diner>

아이브 레블하트 뜻, 가사, 해석, 곡정보, 뮤비, 프로듀서 - Hello! Healthy-Savvy
소녀들의 마음을 훔치러 아이브가 돌아왔습니다. 특히 앨범을 카드 지갑으로 만들다니 온 덕후들 돈을 쓸어 모으지 않을까요? 아이브 레블하트 뜻, 가사, 해석과 곡 정보를 알아보겠습니다.
레블하트보다 주체적인 자신감?이랄까 아이브만의 색채가 더욱 잘 느껴지는 것 같아 더 좋은 것 같습니다. 앨범 속 다른 수록곡들도 좋으니 꼭 다 들어보세요.