소녀들의 마음을 훔치러 아이브가 돌아왔습니다. 특히 앨범을 카드 지갑으로 만들다니 온 덕후들 돈을 쓸어 모으지 않을까요? 아이브 레블하트 뜻, 가사, 해석과 곡 정보를 알아보겠습니다.
1. 아이브 레블하트 뜻
- 레블은 반항아라는 뜻입니다. Rebel [레블]이라고 발음하며 반항아, 반역자 등 무언가를 거스르는 존재를 뜻합니다.
- 레블하트의 뜻은 마음 속에 있는 반항, 즉 꺾이지 않는 마음입니다.
- 노래 가사 전체를 살펴보면 알겠지만, 주변의 어려움에도 불구하고 꺾이지 않고 나는 내 갈 길을 가겠다는 의미를 담은 제목이라고 할 수 있습니다.
2. 아이브 레블하트 가사
① 아이브 레블 하트(Rabel Heart) 가사, 번역
가사(Lyrics) | 번역 (의역 다수) |
시작은 항상 다 이룬 것처럼 엔딩은 마치 승리한 것처럼 겁내지 않고 마음을 쏟을래 내 모양대로 |
시작은 항상 다 이룬 것처럼 엔딩은 마치 승리한 것처럼 겁내지 않고 마음을 쏟을래 내 모양대로 |
이제 더 이상 신경 쓰지 않아 어디에서도 내 맘을 지키기 오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래 다 알게 될 거니까 |
이제 더 이상 신경 쓰지 않아 어디에서도 내 맘을 지키기 오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래 다 알게 될 거니까 |
So you can Love me, Hate me You will never be never be never be me Try me, I’ll break free You will never be never be never be me |
그래서 니가 날 사랑하든, 미워하든 넌 절대 절대 절대 나처럼 될 수 없어 날 시험해 봐, 난 벗어날 거야 넌 절대 절대 절대 나처럼 될 수 없어 |
We are rabels in our heart Rabels in our heart We are rabels in our heart We are rabels in our heart, 꺾이지 않아 We are rabels in our heart |
우리 마음 속에선 반항아들이야 마음 속 반항아들 우리 마음 속에선 반항아들이야 우리 마음 속에선 반항아들이야, 꺾이지 않아 우리 마음 속에선 반항아들이야 |
너는 어디가 조금 부족해 너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐 I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지 그래 실행이 어려운 거야 |
너는 어디가 조금 부족해 너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐 상관 없어 뭐든 말은 참 쉽지 그래 실행이 어려운 거야 |
Do it, move it, do it 우린 그냥 할게 내 갈 길은 멀고 그 위에는 드라마가 있어 |
해, 움직여, 그냥 해 우린 그냥 할게 내 갈 길은 멀고 그 위에는 드라마가 있어 |
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔 그 맘을 쏘아 올려 |
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔 그 맘을 쏘아 올려 |
Love me, Hate me You will never be never be never be me Try me, I’ll break free You will never be never be never be me |
날 사랑하든, 미워하든 넌 절대 절대 절대 나처럼 될 수 없어 날 시험해 봐, 난 벗어날 거야 넌 절대 절대 절대 나처럼 될 수 없어 |
We are rabels in our heart Rabels in our heart We are rabels in our heart We are rabels in our heart, 꺾이지 않아 We are rabels in ou heart |
우리 마음 속에선 반항아들이야 마음 속 반항아들 우리 마음 속에선 반항아들이야 우리 마음 속에선 반항아들이야, 꺾이지 않아 우리 마음 속에선 반항아들이야 |
Rabels in our heart | 마음 속 반항아들 |
우린 따로 이유를 묻지 않고 서로 필요할 때가 있어 그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에 영원을 바라는 사이보단 지금을 이해해주고 싶어 We will always be the rabels |
우린 따로 이유를 묻지 않고 서로 필요할 때가 있어 그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에 영원을 바라는 사이보단 지금을 이해해주고 싶어 우린 언제나 반항아가 될거야 |
Come, join as who you are We are rabels, we are one 이 마음만으로 We are rabels, we are one |
이리와, 같이 해 네가 누구든 우린 반항아, 우리는 하나 이 마음만으로 우린 반항아, 우리는 하나 |
We are rabels in our heart Rabels in our heart We are rabels in our heart We are rabels in our heart, 꺾이지 않아 We are rabels in our heart |
우리 마음 속에선 반항아들이야 마음 속 반항아들 우리 마음 속에선 반항아들이야 우리 마음 속에선 반항아들이야, 꺾이지 않아 우리 마음 속에선 반항아들이야 |


② 아이브 레블하트 가사 해석
- 다른 사람의 시선들을 더 이상 신경 쓰지 않겠다. 나는 내 마음에 따라 살겠다는 노래 입니다.
- 부족해, 넘쳐 등 쉬운 말들에 휘둘리는 것이 아니라 내 갈 길을 가겠다는 가사입니다.
3. 레블하트 뮤비
출처 : STARSHIP 공식 유튜브 채널
아이브 멤버들 한 명 한 명 모두가 매력있게 표현된 것 같습니다. 특히 이서가 본명 명찰을 달고 나와 반항아 연기를 하는데 심쿵…! 이서의 매력에 빠진 것 같네요. 그리고 마지막 눈날리는 장면도 아이브 멤버들이 여신처럼 보여 맘에드네요.
4. 아이브 RABEL HEART(레블하트) 곡정보
- 작사 : Nietzsche
- 작곡 : Emily Harbakk , Ryan S. Jhun , Thomas (G:son) Gustafsson , Jimmy Jansson , Maia Wright , Jack Brady , Jordan Roman
– Emily Harbakk은 Kitsch의 작곡에도 참여한 작곡가 입니다.
– Ryan S. Jhun 작곡가는 해야, I Am, After Like, Accendio, Kitsch의 작곡에 참여했습니다.
5. 아이브 앨범 <Empathy>정보
① 앨범 패키지
-
기본 CD외에 다른 구성들이 알차게 나왔습니다. 지갑부터 포토카드 앨범까지 덕후들의 돈을 쓸어 담길 바랍니다.
② 앨범 발매일
- 이번 곡 레블하트(Rabel Heart)는 MV 선 공개곡이고 앨범 <Empathy>는 2월 3일 발매 예정이라고 합니다.
- 다양한 사이트에서 앨범 예약이 가능하지만, 패키지로 된 것은 빨리 품절되기도 하거나 특전이 있을 수 있으니 미리 예약해보시는 것도 좋을듯 합니다.
어느샌가 주변 시선에 따라 행동하고 있는 나를 볼 때 자신감을 불어넣어주는 곡 인것 같습니다. 기분이 울적할 때 아이브 레블하트를 들으며 기운 내시길 바랍니다.